Islam : citations des Pieux Prédecesseurs

L’imam ach-Chafi’i a dit :

« Quand j’ai vu un homme parmi les gens du hadith, alors c’est comme si j’avais vu un homme parmi les compagnons du Prophète, sallallahu alayhi wa sallam. »

[ Abou Nu’aim dans al-Hiliah (9/109) – Al-Bayhaqi dans ses Sunan (p.319 – num.689) – Manaqib ach-Chafi’i (1/477)]

———————-

الشافعي يقول : إذا رأيت رجلا من أصحاب الحديث ، فكأني رأيت رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلام

[أبو نعيم في الحلية (109/9)

و البيهقي في سننه ص319 رقم689

 و مناقب الشافعي (477/1) ء]

salem alaikom j’ai lu la citation en arabe et je trouve que elle n’est pas fidele a la traduction car il dit idha raytou et ensuite il dit faka-anii donc l’imam as shafi’i parle de lui wallahu a’alem

Commentaire par abouzayd 17 avril 2011 @ 16:30

wa alaykoum assalam

barakAllahu fik c’est vrai, je corrige de suite

Commentaire par abdelhadiibndaniel 17 avril 2011 @ 22:22

salam a3leykum bien vu abu zayd

Commentaire par khouakhi 24 avril 2011 @ 08:39

Asalamou’alaykoum,

Belle citation machaAllah.
Ceci dit, je pense wAllahou a’lam que la traduction est encore à revoir.

 » Lorsque je voyais un homme des Gens du Hadith, c’est comme si j’avais vu un homme des compagnons du Prophète – salallahou ‘alayhi wa sallam –  »

Wasalamou’alaykoum.

PS :
@ admin : pouvez-vous supprimer mon commentaire après votre lecture, barakAllahou fikoum.

Commentaire par Oum 'Abdillah 25 avril 2011 @ 23:21